Geheimnisvolle Doppelungen

GLOSTER und Blublanket zeigen
Die Schwestern – The Sisters
Musikalische Lesung mit Kurzvortrag – Annette von Droste-Hülshoff

»… aber nach hundert Jahren möchte ich gelesen werden« hat Annette von Droste-Hülshoff formuliert. Dieser Wunsch soll ihr nun auch hinsichtlich ihres leicht versunkenen Werks »Die Schwestern« erfüllt werden.

Der Schweizer Germanist Peter von Matt hat eine überaus anregende literaturwissenschaftliche Analyse zu dem langen Gedicht – angesiedelt zwischen Ballade und Versepos – geschrieben, die die Inspiration gab, ein musikalisches Leseprojekt zu diesem in der Rezitationspraxis bisher stiefmütterlich behandelten Text zu initiieren.

Die Ausgangssituation: Drei Frauen – Gertrud, Helene und ihre Mutter. Die Mutter stirbt und verpflichtet die ältere Schwester Gertrud für ihre jüngere Schwester Helene ab jetzt die Elternrolle zu übernehmen. Hieraus entwickelt die Droste eine geheimnisvolle Dynamik, die letztlich zu der Frage führt, ob Gertrud und Helene nicht die verschiedenen Seiten derselben Frau sind.

Anlässlich des 175. Todestages der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff am 24. Mai 2023 entwickelten der Schauspieler Carsten Bender (GLOSTER) und das Musikduo Blublanket – Tabea Laus (Gesang) und Norbert Elfert (Keyboard und Gesang) – eine spiegelbildliche Ausführung der Droste-Ballade: einmal in den verwoben-verschränkten Erzählkünsten des Originals und einmal in einer musikalischen Interpretation in englischer Sprache »The Sisters« (Übersetzung: Tabea Laus). Bei der musikalischen Adaption verknüpft Blublanket die Live-Performance mit vorproduziertem und zugespieltem Sound- und Musikmaterial. Das musikalische Genre der Komposition bleibt dabei zwar offen, doch Anlehnungen an Blues-, Folk-, aber auch Film- oder Theatermusik, werden durchaus erkennbar.

Die Teile „Die Schwestern“ und „The Sisters“ werden dann noch gerahmt von zwei passend ausgewählten Blues- bzw. Folk-Songs, die sich eher populärmusikalisch mit den in der Ballade aufgeworfenen Themen „Identität“ und „Duplizität“ auseinandersetzen.
Undivided LIVE

Zur Einführung wird der Literaturwissenschaftler Walter Gödden von der Literaturkommission für Westfalen etwas zu dem Werk und der Autorin sagen.

Eine Produktion von GLOSTER
in Kooperation mit Blublanket

Gefördert von
LWL-Kulturabteilung
Kulturamt der Stadt Münster

Unterstützt von
Förderverein Stadtmuseum Münster e. V.
Stadtmuseum Münster

Beginn 19:00 Uhr Dauer 60 Minuten Ort Ausstellungsgebäude auf dem Rieselfeldhof

Eintritt frei Spen­den er­wünscht